NOVOSADSKI SLENG: Šta znače pojedini izrazi koji se čuju samo u našem gradu

NOVOSADSKI SLENG: Šta znače pojedini izrazi koji se čuju samo u našem gradu

Čuveni gari (u prenesenom smislu drugar, ortak, prijatelj) već je svima poznat i ovaj izraz zaista jeste asocijacija na Novosađane. Međutim, ima tu još dosta reči koje umeju da zbune ljude koji su došli iz drugih krajeva, pa evo nekolicine najzanimljivijih...

Neki od njih zadržali su se do dan danas, a neke baš dugo nismo čuli i više oslikavaju neke prethodne decenije, no, svakako je zanimljivo sumirati ih, jer su u potpunosti specifični za ovaj grad i njegove stanovnike.


Buraz ili burazer
– brat, ali se tako Novosađani često obraćaju i onima koji im nisu rod;

Ćozdra, ćozdrica – pozdrav;

Gajba – stan (npr. Sam sam na gajbi);

Gornjak – teksas jakna;

Dronfulja – Devojka sumnjivog morala;


Zju
– iščuđavanje, uzvik, čuđenje;

Kremaši  – mamina i tatina bogata i razmažena deca;

Mamara – kad je nešto jako dobro;

Matori – drugar, dobar prijatelj; pozdravljamo ga sa 'de si matori!

Otpadanje, otpadati – dosađivati se; (u novije vreme zamenjen terminom koji nije samo tipično novosadski "smaranje");

Picigen – igra lopticom u plićaku na Štrandu;

Pizdarija – iako u prvi mah deluje kao psovka koja se odnosi na problematičnu situaciju, pizdarija u Novom Sadu znači da je nešto jako dobro;


Skrnaviti, skrnavo
– negativna konotacija, loše, ružno;

Tovariti – zezati, zafrkavati nekog;

Ucuriti se – ulizati se, ali i ucuriti se kod nekog (Je l' mogu da se ucurim kod tebe? - Da li mogu da dođem kod tebe?);

Za više pojmova, pogledajte naš Rečnik novosaCkih nedoumica, a možete nam napisati i vaš omiljeni ili, možda, onaj koja vam najviše ide na živce?

Oceni vest:
69
16

* Sva polja su obavezna (Preostalo 500 karaktera)

Pošalji fotografiju uz komentar (do 2MB)
  • NS

    pre 179 dana i 23 sata

    čuj umesto vidi... npr. Čuj mindjuse sto ima

    Oceni komentar:
    28
    34
  • Dax

    pre 179 dana i 11 sati

    Sve se ređe čuje gari, a sve češće đe si..

    Oceni komentar:
    32
    337
  • Podbarac

    pre 179 dana i 10 sati

    Pa buraz i gajba se vise koriste u Bg nego u NS. Al je zato Gari - garisa iskljucivo novosadski.

    Oceni komentar:
    5
    115
  • Beli87

    pre 179 dana i 10 sati

    Ne znam dali ste upućeni ali na stranu je zabranjeno igranje sa loptom i skakanje u vodi. Izvorno mesto picigena je oficirac u petrovaradinu divlja plaža. Pravila minimum 2 igrača igra se sa loptom koja kože da stane u šaku. Lopta mora da bude u vazduhu bez zadržavanja moze se udarati rukama i svim delovima tela. Najj zanimljivih je da se takoreći zakuva i da sledeći igrač mora da se baci u vodu. Dubina vide idealna je max do kolena.

    Oceni komentar:
    7
    79
  • Rastko

    pre 179 dana i 10 sati

    @Dax Pazi sad ovo: ĐE SI, GARI - e to je novosadski. :)

    Oceni komentar:
    34
    84
  • Tasha

    pre 179 dana i 10 sati

    Plandujem- ne mogu radim ništa

    Oceni komentar:
    4
    43
  • Vanja

    pre 179 dana i 8 sati

    Najmanje se ćuje " di si gari moj" ali 90% vristi gdje si bolan, ba, bona onaaaj, ovogaaa...kad bi svako svom zavičaju krenuo..NS bi bio ono je jeste

    Oceni komentar:
    77
    174
  • Petar

    pre 179 dana i 6 sati

    @Vanja Nije da nisi u pravu ali ako cemo da budemo skroz posteni treba i reci da je Novi Sad pre 30 godina bio bukvalno selo. Na detelinari covek drzao farmu krava, na naselju svinje drzali, kod socijalnog me petao budio svako jutro. Ne kazem da je to lose nego je cinjenica da je bio ako ne selo a onda varosica.

    Oceni komentar:
    88
    80
  • Ukratko

    pre 179 dana i 4 sata

    E moj Petre, menjao bih jedno takvo "Selo" sa velikim S za 10 ovakvih "gradova" sa malim g.
    Tada sam stanovao sa ljudima oko sebe, a sada stanujem sa stokom i njihovim ljubimcima.

    Oceni komentar:
    10
    208
  • Petar

    pre 178 dana i 23 sata

    Turio sam ti kroz gice.
    - Proturiti loptu kroz noge nekome.

    Oceni komentar:
    3
    58
  • @Petar

    pre 178 dana i 23 sata

    Živa istina. Pa do pre 20 godina gde Pap Pavla ulazi u Bulevar bila je velika blatnjava livada. Na mestu Aleksandar zgrade takodje. A to je centar grada. Da se razumemo rodjeni Novosadjanin sam ali lagati sebe nije pametno jer su to sve i drugi videli tada.

    Oceni komentar:
    50
    48
  • @Vanja

    pre 178 dana i 10 sati

    Kako se za neke uvek nadje prilika da izraze nezadovoljstvo zbog naseljavanja Novog Sada ljudima koji su nesrecnim okolnostima dosli iz ratnih podrucja. Novi Sad je tolerancija i prihvatanje razlicitosti, pruzanje pomoci onima kojima je potrebna, bio ti gari ili bona.

    Oceni komentar:
    26
    69
  • Dimidoza

    pre 178 dana i 10 sati

    Ljancester, Ljaner ili Kaselj

    Oceni komentar:
    4
    26
  • OMUAMUA

    pre 178 dana i 5 sati

    A " lačo " !?

    Oceni komentar:
    2
    58
  • Trti Ejt in New Now, now!

    pre 178 dana i 3 sata

    TrtiEjt, sunce ti lebovo!
    Baj d vej, (prfikt ingliš baj Vuk & srpski) "laćo" oli "lačo" oli "laća" i slično je importovano (što da kažem srpski uvezeno, kad mogu importovano i ispadam obraztovaniji? A što rade svi PR-ovi), Elem, uvezeno je preko Dalmacije oli Istre iz Italije.
    Nisam siguran da bi mogli izraze kao što su frajla, purgeri i slično da strpamo u novosadske.
    Pa ni "laća i lačo" kako je moja generacija spikala.

    Oceni komentar:
    5
    11
  • Ел

    pre 177 dana i 23 sata

    Ako bi dodjosi svi otisli, kako bi neki zeleli,ostali bi samo paori i dosadni monotoni starosedeoci....

    Oceni komentar:
    89
    31
  • Kizo

    pre 176 dana i 9 sati

    Mali dodjosi su se potpuno uklopili sa malim Novosadjanima,kao i sto se djeca sa ovih podrucja rodjena u Njemackoj,Austriji uklapaju sa Svabama. I razlike u NS ce biti sve manje. Prihvatite nas vise kao svoje,nismo svi isti. Nisu svi Bosanci mafijoze i seljacine. Ima tu jako puno pristojnih i postenih ljudi kao i ljudi iz Vojvodine.

    Oceni komentar:
    15
    73
  • Brzi

    pre 173 dana i 7 sati

    @Ел Meni ne smeta. Idite kući.

    Oceni komentar:
    4
    30
  • Ja

    pre 173 dana i 7 sati

    @Kizo Za početak izbacite ijekavicu, niste više u Bosni.

    Oceni komentar:
    19
    68
  • Били Питон

    pre 149 dana i 6 sati

    Лачо - добро, одлично

    Oceni komentar:
    1
    8
  • NijeNase

    pre 149 dana i 6 sati

    Picigen nije novosadski,kako je neko naveo "izvorna" igra...u pitanju je donesen picigin sa obala hrvatske i dan danas postoje turniri u piciginu koji se igra na krupnom kamenu. Davno smo mi hteli da se okusamo na turniru al nije bilo para za to.

    Oceni komentar:
    3
    10
  • Đoka

    pre 149 dana i 5 sati

    Ćera, idem ćera (idem kući)

    Oceni komentar:
    1
    28
  • Vax

    pre 149 dana i 5 sati

    Otpadati nije isto što i smarati... Otpadanje može biti pozitivno, npr. Otpadam ćeri uz vopi

    Oceni komentar:
    0
    16
  • Limanac

    pre 149 dana i 3 sata

    Koji si Ljakse-Seljak,neko ko ne zna da se ponasa.
    Cakati se-kad ne znas da igras fudbal pa se udaras nogama u cevanicu.
    Idemo na fucu-Idemo na fudbal
    Koji si smrad-Kad ti drugar povredi osecanja
    Koja si ispala-Kad neko ne uradi ono sto je obecao ili se ne pojavi.
    Zasto podvlačiš-kad ne zna da igra klikera pa vuce prst po zemlji.
    Al je bruka-Al je dobar auto recimo
    Jel si ti prso-prsotina? Da li si poludeo?
    Al si se nalizao.Al si se napio

    Oceni komentar:
    2
    25
  • Limanac

    pre 149 dana i 3 sata

    Bas je truba.Bas je loše
    Bacim joj žvaku.Krenem da flertujem
    10-9 sa guženjem.Igra sa loptom gde se guzi onaj koji izgubi haha,loptom.
    Al si me napucao.Al si me pogodio jako loptom
    Napucana riba.Lepa devojka
    Idemo u pičarenje.Idemo u izlazak
    Bas je bilo bomba.Bas je bilo dobro
    Koji ti je andrak.Sta je sa tobom
    Koji si indijanac.Kad je neko lud...itd

    Oceni komentar:
    0
    23
  • Rdj

    pre 148 dana i 22 sata

    Najo kao negacija. Najo gari.

    Oceni komentar:
    0
    29
  • Jana

    pre 146 dana i 17 sati

    A polovini ovih što pljuju dođoše baba i deda došli iz iste te Bosne samo pola veka pre ovih Bosanaca koje pljuju

    Oceni komentar:
    10
    21
  • Goran

    pre 101 dan i 4 sata

    Otišo Gari u penziju vido ga onomad u limaskom parku igra picigena...

    Oceni komentar:
    1
    9
  • Civak

    pre 100 dana i 19 sati

    Dobio pedalu - ostavila ga devojka.

    Oceni komentar:
    0
    5
  • Marko

    pre 100 dana i 18 sati

    A di su gulanferi ?

    Oceni komentar:
    0
    9
  • Стотекс Вилер Гобленаш

    pre 100 dana i 18 sati

    Ушајчити- ошајдарити латерално, постранце обашка; неприметно упловити, усидрити, искрцати и решити ствар(средити прво змаја, па принцезу па онда паприкаш)

    Oceni komentar:
    1
    3
  • starins

    pre 97 dana i 18 sati

    Điđan - idiot, budala...

    Oceni komentar:
    0
    6
  • Лала

    pre 50 dana i 22 sata

    "Лачо" ромски израз па онда шатровачки "чола" значи добро, лепо,супер.
    Идем "ћику" кући.
    "Мангаш", лопов,бандит, дрипац.
    "Бутра", риба, девојка.
    "Кремаши, кремаш" назив за оно друштво које се окупљало преко пута корзоа,код кафића Булевар. У ствари састајалиште гимназијалаца и младежи из имућнијих породица. Ово су изрази, поред "гари" и још многи који су коришћени још 70.тих год.прошлог века.

    Oceni komentar:
    1
    2
  • Лала

    pre 50 dana i 22 sata

    Да се подсетимо,стари новосађани се сећају сигурно игранке на " Машинцу",гостовали разни бендови,између осталих и
    ЈУ група. Нови Сад је био домаћин Нирванама, Смаковцима, Тешкој индустрији Индексима и још многим другим музичарима из старе Југе.Било је пуно музичких дешавања по новосадским клубовима, холовима факултета,Ђави па и рукометним теренима уз Дунавски парк. Тражила се карта више. Знају гарише о чему причам.

    Oceni komentar:
    0
    2
  • Kojimshoromjagodo

    pre 49 dana i 17 sati

    …Pezos-Petrovaradin,
    …Djava-Petr.Tvrdjav
    …ofis- oficiraska plaza
    …Picigen je Novosadski,a posle Apatinski,pa Rijecki,itd 100% samo neko nema dovoljno godina da to bolje zna..
    - kanales -DTD kanal -
    - PK -Ulica pariske komune takodje svojevremeno cuvena
    - ћере ciril. -“Idem cere- idem kuci”
    -bajkona,cajgla,bic - bicikli
    -torima- verzija cesta satrovacki za “matori”
    -futaja- futoska pijaca
    -Kraljevina- PU Novi Sad u ul. Kralja Petra, “prespavali u kraljevini”
    -svetli u mraku-upadljiv

    Oceni komentar:
    0
    1
  • @Vanja

    pre 49 dana i 17 sati

    ..Nisu to livade torima, to cudo se u dgra zovu zelene povrsine koje su strucnjaci zadnjih godina pretvorili u brlje parkirajuci vozila… ali, no frks..
    -dgra- grad(Ns)
    - ljuta mrela- bilo koje brzo ili cool dobro vozilo, moze da bude i neki aparat dobar, uredjaj,mob cak
    - domaja, - ……….,domace proizvodnje nesto,
    -cajkan - policajac
    -pajser- lud lik negativno,uvreda
    -kockice- igra nogom u paru na Strandu,Ofic.plazi,

    -

    Oceni komentar:
    0
    1
  • Brahler iz Overgraund Tresa

    pre 48 dana i 6 sati

    Krosoveruj hofmana i autfit da ne odsljakas pomor svih skvo u bloku, ono, ako okinu - tutanj guslanje. Ako si ispalio iz flegma sejpa, nisi pun ko brod koji prevozi kes preko mora sampanjca, soriska - nisi za opaki hud Adica...

    Oceni komentar:
    0
    1
  • Anoni

    pre 47 dana i 22 sata

    Blejanje...idemo da blejimo
    Izbijanje napolje...

    Oceni komentar:
    0
    0