Nova sezona Novosadskog pozorišta/Újvidéki színház počeće 18. septembra komedijom Žorža Fejdoa, “Ma, ne šetaj se tako gola”, u režiji Miloša Lolića.

Na konferenciji za novinare koja je u petak održana u Novosadskom pozorištu/Újvidéki színház, o ovoj retko igranoj komediji i o novim projektima, govorili su direktor pozorišta Andraš Urban, reditelj Miloš Lolić, dramaturg Periša Perišić i glumci Emina Salai Elor, Arpad Mesaroš i Gabor Pongo.

Rečeno je da se radi o predstavi koja se kroz duhovitu i oštroumnu priču bavi  pitanjem morala. Ovaj komad je tipičan primer Fejdovih komedija, koje u fokus stavljaju svakodnevni život i smešne situacije francuskog građanskog društva. Centralna figura je poslanik  Ventroux , koji je usredsređen na svoju političku karijeru i želi da održi ugled pristojnog građanina. Međutim, njegova supruga Clarisse ne deli njegove brige o društvenom mišljenju i redovno šeta gola po kući. Izvor humora u komadu proizilazi iz sukoba između supružnika, naročito iz Ventrouxove očajničke borbe da spreči sramotu zbog nedoličnog ponašanja svoje žene, dok im dolaze važni gosti.

Reditelj Miloš Lolić kazao je novinarima da dok su razmenjivali predloge o tekstovima sa Andrašom Urbanom, došli do ideje da teba da rade na nekoj ozbiljno neozbiljnoj komediji.  Došli su do Fejdoa kojeg vole da čitaju, jer su mu tekstovi sočni i izazovni za igru i za postavku.

– Tako smo se setili Fejdoa i onda razmišljali koje njegovo delo može najbolje da isprovocira današnju publiku, ali i nas  koji stvaramo pozorište. Završili smo na ovom naslovu koji mi se čini tako bezobraznim i prljavim da je trebalo biti pametan šta uraditi sa predstavom ovakvog naslova. Inače sam sklon izazovima i retko kad  sam radio komedije i moram da priznam da mi je bilo zabavno i u toj kompleksnosti i inspirativno da se uhvatim ovog teksta. Ovo nije poznat Fejdoov tekst, pa zato možda publika i nema neka očekivanja od njega. Sa druge strane on donosi vrlo aktuelne teme pisane u to njegovo vreme, ali koje su i dalje aktuelne, poput teme bračnih odnosa, pa čak i jedan ozbiljan podtekst političkih struktura. Ljudi komedije često uzimaju kao nekakav lak žanr, a Fejdo je opet u svom višeslojnom pisanju učinio da ova komedija bude vrlo zahtevna – rekao je Lolić.

Beogradski reditelj se osvrnuo i na saradnju sa Novosadskim pozorištem/Újvidéki színház.

– Radio sam izvan Srbije, ali nikad izvan Beograda i  srećan sam i ponosan što je taj prvi iskorak iz Beograda upravo sa mađarskim glumcima i to posebno sa ovim ansamblom čije predstave znam. Ovo troje glumaca znam od ranije i obožavam ih na sceni i van nje. To je bila jedna od ključnih stvari kada sam odlučio da sarađujem sa Andrašem, da mogu da sarađujem sa ovim fascinantnim glumcima, što je čast – istakao je Miloš Lolić.

Dramaturg Periša Perišić je napomenuo da su tokom adaptacije koristili jedan veoma intrigantan prepev.

– Reč je o prepevu Heltai Jenea (Heltai Jenő), koji je kultni mađarski pesnik, književnik i dramaturg  i u tom smislu je ovaj komad kroz adaptaciju dobio jedan aktuelniji i savremeniji ton nego što ga ima izvorno. Naravno, tu nam je od velike pomoći bio i interni prevod Roberta Lenarda, konsultovali smo  i stari zvanični prevod Ivanke Pavlović – objasnio je Perišić.

Dodao je da su na vreme krenuli da rade na predstavi i da su se stvari spontano otvarale i da se koncept tokom proba potvđivao i razvijao.

– Ima tumača koji tvrde da je Fejdo često diskreditovan, kao pisac trivijalnih komada, a zapravo da se iza toga krije da je Fejdoov svet duboko egzistencijalistički  i strukturalistički i da je zapravo blizak apsurdističkom poimanju sveta – rekao je Perišić.

Dramaturg se osvrnuo i na saradnju sa Novosadskim pozorištem/Újvidéki színház.

– Posebna mi je radost i privilegija jer prvi put radimo u mađarskom pozorištu u Novom Sadu. To je jedna specifičnost, dragocena za nas i onda je to nekako tematski potpomoglo i inspirisalo  ovaj komad i koncept  i rad sa glumcima – rekao je Periša Perišić

O tome kako je bilo raditi na pripremi predstave i povezati se sa likovima koje su tumačili i šta im je predstavljalo najveći izazov, govorili su glumci Novosadskog pozorišta/Újvidéki színház.

Glumica Emina Salai Elor, koja ove godine obeležava dvadeset godina rada u ovoj kulturnoj ustanovi, kazala je predstavnicima medija da je teško opisati predstavu, a ne otkriti njene tajne pre premijere.

– Komad se čini komedijom i svi misle da je to nešto lako, ali kada  malo provirimo unutra, ispostavi se da ipak ima tu i neke težine. To nije lako stvoriti na sceni, da sa najmogućom lakoćom morališemo i želimo da kažemo nešto što i nije za smeh – rekla je Emina Salai Elor.

Glumac Arpad Mesaroš izneo je mišljenje da je predstava “Ma, ne šetaj se tako gola” urnebesna komedija, iako ne dele svi njegovo mišljenje.

– Imamo uz taj dobar tekst i jedan specifičan i jedinstven rediteljski pristup i mislim da je to jako dobra stvar. Ovo je bio veliki izazov za mene i juče sam rekao reditelju kad god dobijem neku novu informaciju od njega totalno se pogubim. Videćete zašto. Jedva čekam naš prvi susret sa publikom. Zato i poručujem svima, dođite i gledajte nas – rekao je  Mesaroš.

Glumac Gabor Pongo zahvalio se reditelju Milošu Loliću što su imali čast da rade sa njim.

– U suštini vrlo smo tajanstveni zato što pokušavamo nekako da ostavimo iznenađenje za eventualnu pretpremijeru i premijeru, jer kasnije svakako izlaze fotografije. Svi kažu lako je igrati komediju, ali ponekad je mnogo teže uhvatiti srž toga što radimo – izjavio je Pongo.

Direktor Novosadskog pozorišta/Újvidéki színház, Andraš Urban, kazao je da su srećni što su stigli do premijere predstave “Ma, ne šetaj se tako gola”.

– Čuli smo ta kolebanja oko komedije i ozbiljnosti,  zato smo i zvali Miloša Lolića da radi sa nama i mislim da je to jako dobro  i za Novi Sad i za naše pozorište – rekao je Urban.

Prvi čovek Novosadskog pozorišta/Újvidéki színház se osvrnuo i na narednu sezonu.

– Posle ove premijere mi ćemo imati premijeru predstave “1981.”, koje je autorski projekat u režiji  Tomija Janežića. Posle toga Robert Lenard pokreće naš novi projekat “Kabare grande pikolo” koji i dalje drži živom našu malu salu. U januaru je premijera predstave “Next” autora Ištvana Tašnadija, to ću ja da režiram. A početkom godine dolazi nam Botond Nađ  iz Rumunije i radiće Čehovljeve “Tri sestre“. Dejan Projkovski u maju izlazi sa predstavom “Majka hrabrost” od Brehta, dok će Kokan Mladenović raditi na jesen u ovom pozorištu i takođe ćemo nastaviti projekat “Kabare grande pikolo” – rekao je direktor Novosadskog pozorišta.

Premijera predstave  “Ma, ne šetaj se tako gola” zakazana je za 18. septembar od 19 sati. Prva repriza je 23. a druga 30. septembra. Karte su u prodaji, za premijeru je ostalo samo nekoliko karata, kao i za prvu reprizu. Karte se mogu kupiti na blagajni radnim danima između 10 i 12 sati ili onlajn na sajtu Novosadskog pozorišta/Újvidéki színház.

Pozorište ima i Fejsbuk, Instagram i TikTok stranicu.

Predstava “Ma, ne šetaj se tako gola”

Igraju: Livia Banka, Gabriela Crnković, Emina Salai Elor, Terezia Figura, Judit Laslo, Ištvan Kereši, Arpad Mesaroš, Atila Nemet, Gabor Pongo, Zoltan Širmer i Eva Voštinić.

Reditelj i scenograf: Miloš Lolić

Dramaturg: Periša Perišić

Kostimograf: Maria Marković

Kompozitor: Nevena Glušica

Pomoćnik režisera: Simo Đukić i Zoltan Puškaš

Inspicijent, sufler: Čila Lovaš

Dizajn pozorišnog plakata: Arpad Laško

Predstavu su finansijski podržali: Gradska uprava za kulturu Grada Novog Sada i Ministarstvo kulture Republike Srbije.